Dokumen-dokumen yang sah dan diakui secara hukum merupakan bagian penting dari kelengkapan administratif ketika Anda merencanakan perjalanan atau menjalani hubungan lintas negara.
Dalam hal ini, Anda akan memerlukan jasa penerjemah tersumpah yang akan membantu Anda menerjemahkan konten dokumen ke dalam bahasa yang Anda perlukan.
Seorang penerjemah tersumpah adalah individu yang memiliki keahlian dalam menerjemahkan ke dalam bahasa asing tertentu, dan mereka terdaftar secara resmi oleh Kementerian Hukum dan HAM.
Mereka juga biasanya terdaftar oleh Kementerian Luar Negeri dan berbagai kedutaan asing serta kedutaan besar Republik Indonesia. Dengan sertifikasi ini, seorang penerjemah tersumpah memiliki kewenangan dan wewenang resmi untuk menerjemahkan dokumen penting dan dijamin akan memberikan hasil yang akurat.
Ada beberapa pihak yang sangat memerlukan peran seorang penerjemah tersumpah, di antaranya:
Pendaftar Beasiswa
Calon penerima beasiswa seringkali membutuhkan jasa penerjemah tersumpah karena biasanya ada persyaratan administratif berupa dokumen, seperti ijazah dan nilai dari perguruan tinggi di mana mereka mengejar pendidikan.
Dalam hal ini, penerjemah tersumpah akan membantu menerjemahkan dokumen-dokumen ini ke dalam bahasa yang sesuai dengan persyaratan beasiswa, seperti bahasa Inggris.
Pengusaha
Ketika berurusan dengan transaksi bisnis yang melibatkan negara-negara dengan berbagai bahasa, penting untuk memiliki dokumen-dokumen yang dapat dimengerti oleh semua pihak terlibat.
Dokumen-dokumen ini seringkali sangat penting dalam konteks bisnis, dan oleh karena itu, pihak yang terlibat harus memahaminya dengan jelas.
Oleh karena itu, kemampuan seorang penerjemah tersumpah untuk menerjemahkan dokumen-dokumen ini ke dalam bahasa yang dapat dipahami oleh semua pihak sangat berharga, seperti bahasa Mandarin atau bahasa Inggris.
Teks yang Memerlukan Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah dapat menerjemahkan berbagai jenis dokumen, termasuk dokumen-dokumen hukum, keuangan, ekonomi, dan karya sastra.
Selain itu, dokumen-dokumen terkait pajak dan perdagangan, serta bidang-bidang seperti humaniora, pariwisata, hukum, teknik, kesehatan, medis, dan industri, juga dapat diubah bahasanya oleh penerjemah tersumpah sesuai dengan kebutuhan.
Mengingat jasa penerjemah tersumpah yang sangat diperlukan untuk berbagai hal penting, maka Anda pun harus memilih layanan penerjemah tersumpah yang terpercaya dan akurat. Salsabila Translator bisa menjadi pilihan.
Kantor translator di Jakarta ini menyediakan layanan penerjemah tersumpah dan jasa legalisasi dokumen. Salsabila Translator mampu menghasilkan terjemahan yang akurat dan waktu pengerjaan lebih cepat. Tersedia CS yang siap membantu Anda di jam kerja maupun di luar jam kerja.
Untuk mengetahui informasi selengkapnya, silakan kunjungi laman salsabilatranslator.com. Semoga bermanfaat!
