Saat ini banyak yang membutuhkan jasa penerjemah terutama untuk jasa penerjemah tersumpah baik individu maupun lembaga dan juga bisnis. Profesi penerjemah tersumpah tentu saja merupakan profesi bukan sembarangan karena memang punya perbedaan dengan penerjemah biasa. Untuk di Jakarta sendiri Anda bisa menemukan banyak pilihan layanan penerjemah tersumpah Jakarta.
Adapun di Indonesia penerjemah tersumpah punya definisi tersendiri yang diatur dalam Peraturan Menteri Hukum dan HAM Nomor 04 Tahun 2019. Dalam peraturan ini penerjemah tersumpah disebut sebagai individu yang punya keahlian untuk menghasilkan terjemahan dan sudah diangkat dan disumpah oleh menteri yang menyelenggarakan urusan pemerintahan.
Mengenal Penerjemah Tersumpah
Untuk mengenal penerjemah tersumpah berikut ini akan dijelaskan lebih detail.
Syarat Penerjemah Tersumpah
Adapun berbagai syarat menjadi energi yang tersumbat adalah sebagai berikut.
- Sehat jasmani dan rohani
- Berkewarganegaraan Indonesia
- Tidak melakukan tindakan pidana dan di penjara berdasarkan putusan pengadilan.
- Tidak berstatus sebagai pegawai negeri ataupun pejabat negara dan pejabat lain yang dilarang oleh undang-undang untuk merangkap jabatan.
- Seseorang yang sudah lulus ujian kualifikasi dimana diselenggarakan lembaga sertifikasi profesi baik organisasi profesi maupun perguruan tinggi.
Mengambil Sumpah Penerjemah
Seorang penerjemah tersumpah untuk diakui juga harus mengambil sumpah penerjemah. Adapun memang profesi penerjemah tersumpah ini harus mengambil sumpahnya oleh lembaga terkait seperti Kementerian Hukum dan HAM.
Adapun menerima tersumpah akan disumpah menurut agama dan kepercayaannya dan prosesnya dilakukan oleh menteri atau kepala kantor wilayah. Pengambilan sumpah ini waktunya selama paling lama 60 hari atau 2 bulan terhitung sejak keputusan pengangkatan penerjemah tersumpah dikeluarkan. Bila tidak dilakukan pengambilan sumpah dalam waktu tersebut maka akan dibatalkan kecuali ada permohonan perpanjangan waktu.
Ruang Lingkup Pekerjaan
Untuk masalah ruang lingkup, adapun penerjemah tersumpah memiliki ruang lingkup pekerjaan yang cukup luas. Penerjemah tersumpah harus teliti dan jeli serta mampu melakukan terjemahan sesuai keterampilan bahasa yang akan diminta. Tentu saja akan sangat fleksibel jika penerjemah tersumpah punya kemampuan menerjemahkan dalam banyak bahasa tidak hanya bahasa Inggris tapi juga bisa bahasa Arab, bahasa Jerman, bahasa Mandarin dan masih banyak lagi untuk kebutuhan korporasi dan pemerintahan.
Penerjemah tersumpah memiliki keahlian untuk menerjemahkan berbagai dokumen yang punya legalitas tertentu. Seperti misalnya dokumen perusahaan, dokumen keimigrasian, surat nikah, ijazah, akte kelahiran, surat tanah dan masih banyak lagi untuk keperluan lembaga dan perusahaan maupun individu.
Untuk lingkungan korporat biasanya penerjemah tersumbat banyak dipakai dalam menerjemahkan dokumen yang bersifat bisnis. Seperti misalnya dokumen transaksi jual beli hingga kontrak kerja, laporan keuangan dan masih banyak lagi.
Untuk yang sedang cari jasa penerjemah tersumpah Jakarta, Anda bisa akses website https://kantorpenerjemahtersumpah.com. Penerjemah satu ini sudah berpengalaman sejak tahun 2012 dan sudah menerjemahkan ribuan dokumen.
